1 00:00:15,015 --> 00:00:16,983 Nepristojno ponašanje 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Pokaži mi noge. 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,040 Sjajno, dušo, ovo je vruće. 4 00:01:16,076 --> 00:01:18,044 Da, izvadi. 5 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 Previše je vruće. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,057 Oni će poludeti. 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 - ... to je za tebe. - Hajde, dušo, imamo ... 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,068 do kraja. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 Zatim nastavljamo, da? 10 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 Volim te, fabrice. 11 00:03:19,199 --> 00:03:20,166 Lily. 12 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 A ti? Šta ne možeš reći? 13 00:03:24,204 --> 00:03:26,172 Nemojte tražiti da to sada kažem. 14 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 - Jeste li zabilježili sve? - Izvini, stigao sam kasno ... 15 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 .. ali sam puno snimio, ozbiljno. 16 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 ... nema vremena. 17 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Trebaju mi ​​filtre, želim kafu, moram ići ... 18 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 ... AAL studija. Žao mi je, ali moram ići. 19 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Molim vas, Patricia ... 20 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 ... očigledno je da ga obožavate. 21 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 Vidio sam te dok snimate te video zapise. 22 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 Radim za njega. 23 00:07:35,455 --> 00:07:39,459 Vjerovatno ih vidite, zar ne mislite da je bolesno? 24 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 ... previše su da ih vide. 25 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Pa, on je zaljubljen u mene. 26 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Ne govorim 27 00:07:50,470 --> 00:07:54,429 ... A ako mislite da je zaljubljen u tebe, razmisli o tome ponovo. 28 00:07:55,475 --> 00:07:56,442 Kučka. 29 00:10:10,610 --> 00:10:13,580 Pozdrav, izvini, kasno je bilo. 30 00:10:22,622 --> 00:10:24,590 - Izgledaš sočno. - Hvala ti. 31 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Vjerujem ... - Ne, ne, šta radiš? 32 00:10:28,628 --> 00:10:31,598 - ... šta ćeš zakasniti. - Ne, dušo ... 33 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ... 10 minuta, ali učinite to vrijednim. 34 00:13:22,802 --> 00:13:23,769 Da! 35 00:13:49,829 --> 00:13:51,797 Belrows, šta ima? 36 00:13:52,832 --> 00:13:53,799 Pozdrav? 37 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 - Žao. - Da. 38 00:14:03,843 --> 00:14:06,813 - Da li je bio ubistvo na zapadu? - Da, idemo. 39 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 - Koji auto? - Odvojeno, ne želim ... 40 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 - ... javite nam naše, a ipak. Idi napredujući. 41 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 Forenzička jedinica 42 00:14:56,896 --> 00:14:57,863 Uzmi. 43 00:15:34,934 --> 00:15:38,893 Ubio je žrtvu, napustio kameru i vrpcu. 44 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 Žrtva je L. Sampson, poznati model 45 00:15:42,942 --> 00:15:46,946 Nema tragova, ali mislim da biste trebali provjeriti. 46 00:15:46,946 --> 00:15:50,950 Našao sam drugu vrpcu i kameru, ali već sam ih provjerio i ništa. 47 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Vrlo dobro hvala. A ko je mjesto? 48 00:15:53,953 --> 00:15:57,957 Fotografa. Vaš novi partner ispituje ... 49 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 ... Njenom pomoćniku našao je telo. 50 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Mislio sam da si radio sam. 51 00:16:02,962 --> 00:16:04,930 Nemam novog partnera. 52 00:16:05,965 --> 00:16:06,932 Ne? 53 00:16:08,968 --> 00:16:10,936 Gdje se nalazi? 54 00:16:15,975 --> 00:16:16,942 Vrlo dobro. 55 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 Izvinite, ko si ti? 56 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Kasno je, znači li neposredan odgovor ... 57 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 .. nešto za tebe? 58 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Moram ići. 59 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 Hvala na vašem vremenu, nazvat ću ga bez da imam ... 60 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 .. Još pitanja. Ako se nešto padne na pamet ... 61 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 - ... ovdje ima moju karticu. - U redu. 62 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - Oduzbi me. - Jednog trenutka ... 63 00:16:44,003 --> 00:16:47,006 ... moje pitanje nije odgovoreno, ko si ti? 64 00:16:47,006 --> 00:16:51,010 Ne može stići i pobrinuti se za istragu. 65 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 Mogu raditi ono što želim, detektive, ja sam iz jedinstva ... 66 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 ... poseban, a ja imam veći raspon od tebe sada ... 67 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ... ako se izvinim ... 68 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ... Angažujem sastanak, a uvijek stižem tačan. 69 00:17:03,022 --> 00:17:03,989 Dobar dan. 70 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 - Hodanje. - Mogu li ići? 71 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 Čim vas odvedete. 72 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Šef! 73 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Šef! 74 00:17:16,035 --> 00:17:20,039 Šta je bio poseban agent na mojoj mestu zločina? 75 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Dobro sam hvala. Nije bilo ... 76 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 ..Lladie od posebne jedinice ... 77 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 - ... za koga mislite? 78 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 ... to je identificirano kao specijalni agent, istinska kuja. 79 00:17:33,052 --> 00:17:38,013 ... iz kolege, Clark. Upoznali ste Allie Halven, a to će biti vaš novi ... 80 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Pustit ću joj da ti kaže. 81 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 Pozdrav, ja sam tvoj novi partner. 82 00:17:45,064 --> 00:17:49,068 Znam da volite raditi sami, ali u ovom slučaju ćete imati ... 83 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Pass, želim znati šta su saznali. 84 00:17:58,077 --> 00:18:00,045 Pa, Halven, šta me imaš? 85 00:18:01,080 --> 00:18:02,047 Vrlo dobro ... 86 00:18:03,082 --> 00:18:07,086 ... žrtva je navikla poznatom fotografu ... 87 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 ... nazvano tkaninama, poboljšanja. 88 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 Kada su se posljednji put vidjeli zajedno? 89 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 Prema njegovom asistentu, prije njegove smrti. Jutros je vidio ... 90 00:18:17,096 --> 00:18:20,066 ... kao što su imali vannastavne aktivnosti. 91 00:18:21,100 --> 00:18:25,104 Dok sam kasnila, Tkanine su otišli na drugu lokaciju, a ona ... 92 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 ... nastavio bih s njim tim. Kad je otišao ... 93 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 - ... Lily se uputila prema tušem. - Mislio sam da ... 94 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - - .. našao sam telo. 95 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 ... Zaboravio je neke filtre i vratio se. 96 00:18:35,114 --> 00:18:39,118 - I imati tragove ili ideje? - Ne još, ali imam ... 97 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 ... adresa gospođe Sampson model agencije ... 98 00:18:43,122 --> 00:18:46,092 ... i to od fotografa. 99 00:18:47,126 --> 00:18:48,093 Dobar posao. 100 00:18:49,128 --> 00:18:50,095 Započnite tamo. 101 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 otišao ubiti modeklase, dobro, ljudi r 102 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 ... promatraće, ali verujem da oboje ... 103 00:19:00,139 --> 00:19:03,109 - Šefe, ja ...! - Ne protumači me, Clark, da? 104 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 Oboje znaju svoj rad, želim ubicu ... 105 00:19:08,147 --> 00:19:12,151 ... popis osumnjičenih i držite me gore. 106 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 - Da gospodine. «Definitivno gospodin 107 00:19:14,153 --> 00:19:18,157 Pa, onda započnimo s malom psihologijom ... 108 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 ... otići ćete u agenciju za model, a vi ... 109 00:19:23,162 --> 00:19:26,165 .. Tretirajte lociranje vrste koji, da? 110 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 Pa, i nešto drugo, zašto se ne osjećate na stolu ... 111 00:19:30,169 --> 00:19:32,137 Besplatno suprotno Clark? 112 00:19:33,172 --> 00:19:34,139 Naravno, šefe. 113 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - Kakav je tvoj stol? - Ovo je tvoje. 114 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Specijalna jedinica, šta je to bilo? 115 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 A ako niste u SAD., zašto ste rekli da ste? 116 00:19:49,188 --> 00:19:53,192 - Onda razgovaramo o tome. - Ne, sad je dobro vreme. 117 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 Bio sam u posebnoj jedinici do pre nekoliko meseci. 118 00:20:01,200 --> 00:20:04,203 Hteo sam da provedem više vremena sa ocem. 119 00:20:04,203 --> 00:20:08,207 A kad pojedinac postane agresivan ili zahtjevan ... 120 00:20:08,207 --> 00:20:11,177 Da zasja domet. 121 00:20:12,211 --> 00:20:14,179 To odgovara na vaša pitanja. 122 00:20:17,216 --> 00:20:21,175 ... Već sam razjasnio da, mislim da smo se već bolje razumjeli. 123 00:20:22,221 --> 00:20:24,189 Najbolje će biti Imos. 124 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Ovo je adresa agencije ... 125 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 ... Liz Blanchet je glavni. 126 00:20:30,229 --> 00:20:33,199 I evo, imate moju karticu da me locirate. 127 00:20:34,233 --> 00:20:38,237 Što ako se kasnije srelimo da usporedimo bilješke ... 128 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 - ... u Veliki Harry? - Znam mesto. 129 00:20:41,240 --> 00:20:45,199 Zapravo moram čekati, Jody 130 00:20:47,246 --> 00:20:51,250 Krila od 6:00 sati, sjećam se, uvijek stižem tačan. 131 00:21:06,265 --> 00:21:08,233 Vrlo dobro, lijepo. 132 00:21:09,268 --> 00:21:10,235 Vrlo dobro. 133 00:21:12,271 --> 00:21:14,239 Dozvolite mi. 134 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Ti si kraljica. 135 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Tako si lijepa, da. 136 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Hajde. 137 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Vrlo dobro. 138 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Vrlo dobro. 139 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 A sad, sami sami. 140 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Ovo je sjajno. 141 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Pa, čekaj me. 142 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Promijenit ću leće. 143 00:21:41,300 --> 00:21:45,304 Gdje mi je pomoćnik? 144 00:21:45,304 --> 00:21:47,272 ... dugo vremena. 145 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Izgledate pogrešno. 146 00:25:34,533 --> 00:25:35,500 Ja? 147 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Brinem se, vrlo je čudno ... 148 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 ... da moj asistent nije predstavio, možda ... 149 00:25:43,542 --> 00:25:45,510 ... nešto se dogodilo sa Lily. 150 00:25:46,545 --> 00:25:48,513 Dakle, to je stvarno? 151 00:25:49,548 --> 00:25:50,515 To? 152 00:25:51,550 --> 00:25:52,517 Lily. 153 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Kako to misliš? 154 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 Jeste li zaljubljeni u nju? 155 00:25:57,556 --> 00:25:59,558 Ne, nisam. 156 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Da, jesi. Žene shvataju. 157 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 Nisam zaljubljen u nju. 158 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 Ne želim razgovarati o tome. 159 00:26:15,574 --> 00:26:16,541 Strašno je. 160 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Lily je bila tako slatka ... 161 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 Čini se da nisam imao neprijatelja. 162 00:26:27,586 --> 00:26:28,553 Lily, ne. 163 00:26:29,588 --> 00:26:33,547 Je li ljubomoran, stalker ili takav stvar ima dečka? 164 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 Šta mi može reći o Fabrice, imao je ljubavne poslove s njim? 165 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Uhvaćen sam iz fabrice ... 166 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 Drugima. 167 00:26:48,607 --> 00:26:52,611 Ne odobravam da moje djevojke izlaze sa fotografima ... 168 00:26:52,611 --> 00:26:56,615 ... Uvijek pronalaze mlađu i lijepu ženu ... 169 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 ... i to komplicira sve. 170 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 Pravila odjeća po poštivanju modela uživo 171 00:27:02,621 --> 00:27:05,624 ... u ovoj kući. Ovdje dostižu svoj potencijal. 172 00:27:05,624 --> 00:27:09,583 Možete li razgovarati s njima? Da vidim da li nešto znaju. 173 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 Oni su Kira i Tonya ... 174 00:27:14,633 --> 00:27:16,601 - ... predstavit ću ih. - Hvala ti. 175 00:27:18,637 --> 00:27:22,641 Još uvijek imam još nekoliko pitanja, gospođo Blanchet. 176 00:27:22,641 --> 00:27:25,611 Gde je bilo u 8:05 sati. Jutros? 177 00:27:28,647 --> 00:27:32,651 Može li neko kontrourati ko je bio ovdje, a u krevetu? 178 00:27:32,651 --> 00:27:34,619 Detektive, je li ...? 179 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 "- Neko. Ne želim ... 180 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 ... povjeravam svoj privatni život, ali moram znati ... 181 00:27:51,670 --> 00:27:52,637 ... sa kim? 182 00:28:02,681 --> 00:28:06,640 ... Detektiv, cijenio bih vašu diskreciju. 183 00:28:07,686 --> 00:28:10,656 Siguran sam ti. Razumjeti. 184 00:28:13,692 --> 00:28:16,662 Sada bih želio razgovarati s Kirom i Tonjom. 185 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 On je detektiv pozajmljuje i želi ... 186 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 pitanja 187 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 - Da. 188 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 Ne želim sada razgovarati o tome. 189 00:28:53,732 --> 00:28:57,736 Tada ću prvo razgovarati s Kirom, a vi imate 24 sata .. 190 00:29:00,739 --> 00:29:01,706 ... Dobro sam. 191 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Gdje bismo mogli razgovarati privatno? 192 00:29:06,745 --> 00:29:10,749 Tonya i ja ćemo ih ostaviti na miru. 193 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Hvala, gospođice Blanchet. 194 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 Tonya 195 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 Vrlo dobro. 196 00:29:55,794 --> 00:29:57,762 Vrlo je lijepo biti policajac. 197 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Sjedite ovdje. 198 00:30:07,806 --> 00:30:09,774 Da li je Lily znao? 199 00:30:11,810 --> 00:30:13,778 Strašno je šta mu se dogodilo. 200 00:30:15,814 --> 00:30:17,782 Život je da ga živim. 201 00:30:18,817 --> 00:30:19,784 Detektiv ... 202 00:30:22,821 --> 00:30:24,789 Treba mi losion pozadi. 203 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Jesu li bili bliski prijatelji, razgovarali su, zajedničke informacije ... 204 00:30:39,838 --> 00:30:40,805 Bit. 205 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Da li se dogodilo nešto neobično? 206 00:30:45,844 --> 00:30:46,811 Prijetnje? 207 00:30:53,852 --> 00:30:55,820 Jeste li čuli bilo kakvu raspravu? 208 00:31:00,859 --> 00:31:02,827 Ispod, detektiv. 209 00:31:03,862 --> 00:31:04,829 U nastavku. 210 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 Uzet ću još malo. 211 00:31:28,887 --> 00:31:29,854 Vrlo dobro. 212 00:31:31,890 --> 00:31:34,860 Jeste li vidjeli njenu noć prije njene smrti? 213 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 ... možda bismo trebali ući. 214 00:31:49,908 --> 00:31:52,878 Ili završiti ovo na stanici. 215 00:32:03,922 --> 00:32:04,889 Detektiv? 216 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Nisam znao da sam još uvek ovde. 217 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Izvinite, nisam hteo da je prekidam. 218 00:32:10,929 --> 00:32:14,888 dao bi dozvolu za registraciju. 219 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 ..Clear. 220 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 Je li detektiv preostao? 221 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Da, za sada. 222 00:32:40,959 --> 00:32:42,927 Hej, jesi li dobro? 223 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 Ne, ne mogu vjerovati da sam umro. 224 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Hajde, probajte i opustite se. 225 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Da? 226 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 Dođi 227 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 Vrlo dobro, dovoljno. 228 00:36:49,207 --> 00:36:52,177 Zdravo, lijepo, šta mogu učiniti za tebe? 229 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 Da li si fabrice? 230 00:36:57,215 --> 00:37:00,185 Da, i kome imam zadovoljstvo da se bavim? 231 00:37:08,226 --> 00:37:09,193 I ... 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 ... u čemu je problem? 233 00:37:12,230 --> 00:37:14,198 Imam loše vesti. 234 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 Lily Sampson je ubijen jutros. 235 00:37:21,239 --> 00:37:22,206 To? 236 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Kao? 237 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Gde? 238 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 Nakon 8:00 ... 239 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 - ... u vašoj studiji. - Šta, u mom studiju? 240 00:37:34,252 --> 00:37:35,219 Moj Bože. 241 00:37:36,254 --> 00:37:40,213 Gdje je jutros bio između 7:45 i 8:15 sati? 242 00:37:41,259 --> 00:37:45,263 Žena, nemoj mi reći da sam sumnjičav, volio sam je. 243 00:37:45,263 --> 00:37:48,233 Detektiv Halven, odgovor, molim. 244 00:37:49,267 --> 00:37:51,235 Gde je to bilo? 245 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 Otišao sam u 7:45 sati., A ja sam stigao ovdje u 8 246 00:37:59,277 --> 00:38:01,279 Imate li svedoke? 247 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Da, moj pomoćnik Patricia vidio sam me da odem. 248 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 I ko je vidio da stigne? 249 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 Uvijek stižem prije 250 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 do 9:00 251 00:38:16,294 --> 00:38:18,262 Više od sat vremena 252 00:38:19,297 --> 00:38:22,300 Moja pomoćnica Patricia bi me pratila ... 253 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 ... I nikad nije stigao, ni pozvao, ne znam ni gdje je. 254 00:38:26,304 --> 00:38:30,308 Ona je nešto zaboravila, vratila se u studiju i pronašla telo ... 255 00:38:34,312 --> 00:38:35,279 Moj Bože. 256 00:38:50,328 --> 00:38:53,298 Kakav je bio tvoj odnos sa gospođicom Sampson? 257 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Gledaj, ovo nije dobro 258 00:39:07,345 --> 00:39:09,313 ... Alable, kako bi bilo ... 259 00:39:15,353 --> 00:39:19,357 Niste me razumjeli, to je bilo strašno iskustvo ... 260 00:39:19,357 --> 00:39:22,360 ... i treba mi vremena da ga prihvatim. 261 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 Trebat će mi piće ... 262 00:39:25,363 --> 00:39:26,330 ... kompanija. 263 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 Ne mogu otići na stanicu, imam sastanak u studiju. 264 00:39:32,370 --> 00:39:34,338 Tada ću ići sa svojim partnerom. 265 00:39:38,376 --> 00:39:40,344 Ti si vrlo lijepa žena ... 266 00:39:41,379 --> 00:39:46,340 Da se obratite svojoj mekim stranama. 267 00:39:51,389 --> 00:39:53,357 9:00 A.M., TABRICE. 268 00:41:17,475 --> 00:41:18,442 ... Sampson. 269 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Čekaj, ne želim to da radim. 270 00:41:49,507 --> 00:41:51,475 Veruj mi, biće savršeno. 271 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 Ne sviđa mi se ... 272 00:41:54,512 --> 00:41:57,482 ... vrlo je rijedak otkad smo započeli. 273 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 Ne sviđa mu se ... 274 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 ... Neka njihove djevojke izlaze sa fotografima. 275 00:42:02,520 --> 00:42:06,524 - Da, ali zašto je ona? - Kako to misliš? 276 00:42:06,524 --> 00:42:08,492 Jeste li bili kod nje prije? 277 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Ne, dušo. 278 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Iskreno? 279 00:42:14,532 --> 00:42:16,500 Nikad te ne bih lagao. 280 00:42:17,535 --> 00:42:18,502 Nikad, Lily. 281 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 I zašto želite biti sa nekim drugim? 282 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Nije za nju ... 283 00:42:25,543 --> 00:42:28,513 - ... to je za nas. - Za nas? 284 00:42:30,548 --> 00:42:32,516 Ovo će nas približiti. 285 00:42:37,555 --> 00:42:39,523 ... nisam vidio prije. 286 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Hajde. 287 00:42:49,567 --> 00:42:51,535 Zatvori oči. 288 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 Ovo je tako lijepo. 289 00:46:06,764 --> 00:46:08,732 Sad je moj red. 290 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Zdravo, Jody. - Zdravo. 291 00:47:18,836 --> 00:47:22,840 Imate li minut? Jeste li u ovom slučaju oduzeli nešto? 292 00:47:22,840 --> 00:47:26,844 - Naravno, bio je to strastveni zločin. - Strastveni zločin? 293 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Da, ubica mora biti ljubomorna. 294 00:47:28,846 --> 00:47:31,849 I zašto video? Hteo je da podijeli. 295 00:47:31,849 --> 00:47:33,851 ... Njegova bol sa svetom. 296 00:47:33,851 --> 00:47:36,854 Je li to večeras kod kuće, zar ne? 297 00:47:36,854 --> 00:47:40,858 Da, ali kasnim, ostao sam da me vidim ... 298 00:47:40,858 --> 00:47:43,861 - ... sa mojim partnerom moram ići. - A od kada ... 299 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 - ... jesi li tačan? -To je tamo ... 300 00:47:45,863 --> 00:47:49,867 .. Halven detektiv, sferna tačnost 301 00:47:49,867 --> 00:47:51,835 Moram otići, vidimo se kasnije. 302 00:48:13,891 --> 00:48:16,894 Pozdrav, stižeš na vrijeme, hvala, šta ima? 303 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Kakav slučaj, šta želite? 304 00:48:25,903 --> 00:48:26,904 Izvini. 305 00:48:27,905 --> 00:48:30,908 - Ne želim ništa. - Morate naučiti da se opustite ... 306 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 .. sada ste u ubistvima, a ne u u.e. 307 00:48:33,911 --> 00:48:36,914 To je povređeno, ali ne hvala. 308 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 Želim biti lucidan danas i sutra. 309 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 Kako je prošlo u agenciji za model? 310 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Pa, Liz Blanchet je bio vrlo koristan, hvala. 311 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 ... i mogao bih ući u Lily-ovu sobu. 312 00:48:51,929 --> 00:48:55,933 Liz u vrijeme njegove smrti bio je s Kirom, modelom ... 313 00:48:55,933 --> 00:48:59,937 ... Ne znam njegovo prezime, ali Kira je vrlo agresivna i ne ... 314 00:48:59,937 --> 00:49:03,941 - ... završio sam je u pitanje. «Izgleda da ste imali jedan dan ... 315 00:49:04,942 --> 00:49:06,910 Jeste li pronašli nešto u svojoj sobi? 316 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 ... Godišnja knjiga ... 317 00:49:09,947 --> 00:49:10,914 .. stranica 68 318 00:49:15,953 --> 00:49:16,920 Vrlo dobro ... 319 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Šta tražim? 320 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 Naši ljiljan Ima glatku. 321 00:49:28,966 --> 00:49:32,970 Dobar posao, Sherlock, razgovarao sam s Lisom, a sutra dolazi ... 322 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ... na jednoj i otići će na stanicu. 323 00:49:34,972 --> 00:49:37,942 Nemojte mi reći Sherlock, ništa drugo? 324 00:49:38,976 --> 00:49:42,980 Vrlo eksplicitni video 325 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ... Fotografski fabrici .. 326 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ... i Liz Blanchet. To je ljubavni trougao, trebali biste ... 327 00:49:49,987 --> 00:49:53,991 Zvuči zanimljivo, ali više volim da to ne učinim, pa mi dajte ... 328 00:49:54,992 --> 00:49:58,996 Lily Sampson zaslužuje nominaciju Oscara. 329 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Izgleda da se zalažete za našu žrtvu. 330 00:50:01,999 --> 00:50:06,003 Recimo da je to bilo posebno, a neko drugi je i mislio ... 331 00:50:06,003 --> 00:50:06,970 ... isto. 332 00:50:10,007 --> 00:50:14,011 Hej, šta niste rekli da je pohaban model zvan ... 333 00:50:15,012 --> 00:50:15,979 Da, zašto? 334 00:50:19,016 --> 00:50:22,019 Definitivno je ona, ali nikad nije spomenuta ... 335 00:50:22,019 --> 00:50:25,022 - ... koji je studirao zajedno. - Jesam li dobro? 336 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Sutra ću je vidjeti, moram ići, čekaju me. 337 00:50:31,028 --> 00:50:32,996 - Laku noć. - Laku noć. 338 00:51:43,100 --> 00:51:44,067 Dođi, Clark. 339 00:51:47,104 --> 00:51:49,072 Koliko si dobar ovde. 340 00:51:50,107 --> 00:51:52,075 Dopustite mi da to učinim. 341 00:52:07,124 --> 00:52:08,091 Dođi ovamo. 342 00:55:36,333 --> 00:55:37,300 Lily. 343 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 Priča se da ste imali aferu sa žrtvom ... 344 00:55:54,351 --> 00:55:55,318 Odgovor. 345 00:55:58,355 --> 00:56:00,323 Koliko je uključeno? 346 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Pa, recimo ... 347 00:56:05,362 --> 00:56:09,366 ... znali smo šta su bile omiljene boje ... 348 00:56:09,366 --> 00:56:12,369 ... s druge i te stvari. 349 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Ostaviti gluposti. 350 00:56:14,371 --> 00:56:17,341 Jeste li imali seks sa lily sampson? 351 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 Prema svjedocima, dva su provela puno vremena zajedno. 352 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Bila je to vrlo lijepa žena ... 353 00:56:27,384 --> 00:56:29,352 ... zar ne biste to učinili? 354 00:56:30,387 --> 00:56:32,355 Čuvarno nikada ne nedostaje. 355 00:56:38,395 --> 00:56:42,399 ... Jeste li se ikad borili sa Lily, imali sukobe? 356 00:56:42,399 --> 00:56:45,369 Tamo gdje postoji strast, uvijek postoje sukobi. 357 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Da, imali smo sukobe. 358 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Jeste li ikad zloupotrebili ili napali sría. Sampsor? 359 00:56:53,410 --> 00:56:56,380 Nikad ga ne bih povrijedio, bio je moj anđeo. 360 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 Jeste li vidjeli nekoga drugog? 361 00:57:01,418 --> 00:57:03,386 Nije vidjela nikoga drugog ... 362 00:57:11,428 --> 00:57:13,396 Da li je bio zaljubljen u nju? 363 00:57:18,435 --> 00:57:20,403 Nikad mu nisam rekao. 364 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 Nikad ne kažem ženama koje ih volim ... 365 00:57:25,442 --> 00:57:26,409 ... Nema. 366 00:57:34,451 --> 00:57:37,421 Nadam se da ne planirate otići. 367 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Jesam li sumnjičav, detektiv? 368 00:57:40,457 --> 00:57:43,427 Recimo samo da nije odbačeno. 369 00:57:44,461 --> 00:57:46,429 Kakav diplomata. 370 00:57:48,465 --> 00:57:50,433 Pa, ako je to sve ... 371 00:57:52,469 --> 00:57:54,437 ... Moram se vratiti na posao. 372 00:57:56,473 --> 00:58:01,434 ... ali ne nestaje, jer ćemo nastaviti u kontaktu. 373 00:58:02,479 --> 00:58:06,438 Zašto ne, umesto da prosuđujem moju moral ... 374 00:58:09,486 --> 00:58:11,454 Sa vašim dozvolom. 375 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 Clark, Allie, posjetite, kakva mi je uplašena. 376 00:58:27,504 --> 00:58:31,508 Slušaj, štampa je 377 00:58:31,508 --> 00:58:33,476 ... imaj mi nešto, i uskoro. 378 00:58:59,536 --> 00:59:01,504 Izvini, upravo to ... 379 00:59:02,539 --> 00:59:04,507 Znam, ne brini. 380 00:59:05,542 --> 00:59:08,545 Ja sam detektiv, 381 00:59:10,547 --> 00:59:13,550 - Žao mi je zbog njegove sestre. - Hvala ti. 382 00:59:13,550 --> 00:59:14,517 Sjedište. 383 00:59:16,553 --> 00:59:20,557 Hvala što ste došli, moramo postaviti nekoliko pitanja. 384 00:59:20,557 --> 00:59:23,560 Razumijem, mada ne mislim da puno pomaže. 385 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 Da li je bio blizu njegove sestre? 386 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 Poduzeo je život ... 387 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ... drugačije, i distanciramo se. 388 00:59:32,569 --> 00:59:36,573 Jeste li upoznali model Kira, očigledno je bio u istom ... 389 00:59:36,573 --> 00:59:38,541 - ..Preparat? - Da, Kira. 390 00:59:39,576 --> 00:59:42,579 Kira je uvijek bila suparnik Lily. 391 00:59:42,579 --> 00:59:46,583 Lily je uvijek bio središte pažnje, a Kira uvijek ... 392 00:59:46,583 --> 00:59:49,586 ... zamerio ga je. Uvek sam se trudio da se istaknem. 393 00:59:49,586 --> 00:59:53,590 A ponekad su postali nasilni. 394 00:59:53,590 --> 00:59:54,557 Kao? 395 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Jednom je hteo da izreži bravu na ljiljanu ... 396 00:59:58,595 --> 01:00:02,599 ... i kad ga je ljiljan spriječio, pokušao je zabiti škare. 397 01:00:02,599 --> 01:00:03,566 I šta se dogodilo? 398 01:00:04,634 --> 01:00:08,605 Zaustavio sam je, Kira je bila opsednuta mojom sestrom. 399 01:00:08,605 --> 01:00:11,608 Obukla se i češljana poput nje, bila je ... 400 01:00:11,608 --> 01:00:14,611 - ..2terrador. - I kako je oba ... 401 01:00:14,611 --> 01:00:17,614 ... oni su eralicionirali u istoj agenciji za model? 402 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Ne znam ... 403 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 - I? - Kira je unajmila ... 404 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 ... Jedna stvar koju odlazim u drugu. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 Mislila sam da Kira se ne voli Lily. 406 01:00:30,627 --> 01:00:33,597 Bila je to odnos ljubavi i mržnje, vrlo ... 407 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Lily je bila ... 408 01:00:40,637 --> 01:00:43,607 Ljudi, ona ... 409 01:00:47,644 --> 01:00:51,648 Hvala što ste uzeli vrijeme, ako mogu nešto učiniti ... 410 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 ... za tebe, ja sam na usluzi. 411 01:00:53,650 --> 01:00:57,654 Ostati neko vrijeme? E neko vreme, 412 01:01:00,657 --> 01:01:04,661 Evo mojih telefona, nazovite nas kad bude .. 413 01:01:04,661 --> 01:01:08,665 Gdje je to da se zadrži ... 414 01:01:08,665 --> 01:01:10,633 - ... informiran. - Vrlo dobro, hoću. 415 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Pozdrav, blistav gospodin. 416 01:01:27,684 --> 01:01:30,687 Da, šta vi? 417 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 ... do glavnog osumnjičenog. 418 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Naravno, ne miješam se. 419 01:01:37,694 --> 01:01:40,697 Vratit ću se u agenciju za modele ... 420 01:01:40,697 --> 01:01:43,700 ... Pogledajte šta saznajem, locirate Patriciju. 421 01:01:43,700 --> 01:01:46,670 - Vidim te 7 u baru. - U poen, Clark. 422 01:03:55,832 --> 01:03:57,800 Bože, detektive! 423 01:04:08,845 --> 01:04:10,813 Šta se nudi? 424 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Moram postaviti nekoliko pitanja o Kira ... 425 01:04:21,858 --> 01:04:24,828 - ... i razgovaraj s njom. - On modelira. 426 01:04:26,863 --> 01:04:30,867 Gospođo Blanchet, znala je da su Kira i Lily studirali ... 427 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 .. 428 01:04:31,868 --> 01:04:33,836 Ne, nisam znao. 429 01:04:47,884 --> 01:04:51,888 Konkurentni duh je ... 430 01:04:51,888 --> 01:04:55,847 ... zdravo i neophodno za opstanak u ovom poslu. 431 01:04:57,894 --> 01:05:00,897 Gospođica Blanchet je velika razlika ... 432 01:05:00,897 --> 01:05:02,865 - .. među konkurencijom i ... Detektiv ... 433 01:05:04,901 --> 01:05:07,904 ... neće misliti Kira 434 01:05:07,904 --> 01:05:09,872 ... sa smrću ljiljana. 435 01:05:10,907 --> 01:05:11,874 Nije bila ... 436 01:05:12,909 --> 01:05:14,877 ... nikako. 437 01:05:15,912 --> 01:05:17,880 Ona ne živi od njenog tijela. 438 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 Znate li ko bi trebao razgovarati? 439 01:05:22,919 --> 01:05:23,886 Sa kim? 440 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 Ona se smatra temperamentnim ... 441 01:05:31,928 --> 01:05:35,932 Čuo sam ga iz modela više od jedne prilike. 442 01:05:35,932 --> 01:05:39,936 Hvala na savetu, ali moram razgovarati sa Kirom ... 443 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 - ... u koje vreme se vraća? - Ne znam. 444 01:05:41,938 --> 01:05:45,942 Nikad ne znam koliko su fotografija traju. 445 01:05:45,942 --> 01:05:50,903 - Onda idem da vidim forum. - Ne, ne prekidajte svoj posao 446 01:05:51,948 --> 01:05:54,918 Nazvat ću ga čim se vratim, obećavam. 447 01:05:58,955 --> 01:06:01,958 ... Video sam neke kofere kad uđete, hoćete li izaći? 448 01:06:01,958 --> 01:06:04,961 Da, ja idem do zraka do Pariza, imam zajedno ... 449 01:06:08,965 --> 01:06:12,969 - A onda ću se vratiti. - Trebat će mi telefoni ... 450 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 ... i ako ne vidim Kiru prije nego što napusti ... 451 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 ... neće ići, gospođice Blanchet. 452 01:06:18,975 --> 01:06:20,943 Hvala na vašem vremenu. 453 01:07:13,029 --> 01:07:16,032 Hvala što ste stigli na vreme, Luke. 454 01:07:16,032 --> 01:07:20,993 - Ja ću uzeti nekoliko snimka. - Naravno, šta želite. 455 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 Naravno, tako? 456 01:07:26,042 --> 01:07:27,441 - Tako je. - Vrlo dobro. 457 01:07:28,044 --> 01:07:30,012 Ja ću te povesti. 458 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 Svidjelo mi se to. 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,051 Pa, skini majicu. 460 01:07:35,051 --> 01:07:38,054 Da li želite da me iskoristite, Gospođica Buchard? 461 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 - Možda. - Vrlo dobro. 462 01:07:41,057 --> 01:07:42,024 Sviđa mi se. 463 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Vrlo dobro, sve, hajde. 464 01:07:54,070 --> 01:07:56,072 - Dobro. - Sad smo gotovi? 465 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 Izvinite zbog toga što me ovako predstavljate. 466 01:12:00,316 --> 01:12:03,319 Okrug, nešto se nudi, kafa? 467 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Ne, dobro sam, upravo je to bilo ... 468 01:12:06,322 --> 01:12:10,326 - ... vrlo je teško asimilirati ovo. - Ne može biti lako. 469 01:12:10,326 --> 01:12:14,330 Samo što ne mogu kružiti da sam ni umro 470 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 Bila je cijela porodica koju je imala. 471 01:12:17,333 --> 01:12:19,301 Šta se dogodilo sa njegovim roditeljima? 472 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 Moja majka je umrla kad je bila 16 ... 473 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 - ... i nikad nisam upoznao svog oca. - Žao mi je. 474 01:12:27,343 --> 01:12:30,313 Ljiljan je više utjecao na mamu. 475 01:12:31,347 --> 01:12:35,306 I bilo je kad je odlučio doći u Los Angeles. 476 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 ... Nazovite ovu osobu, on mi je pomogao ... 477 01:12:41,357 --> 01:12:45,361 ... u stvarno teškim vremenima, recite mu da je šaljem ... 478 01:12:45,361 --> 01:12:48,364 - ... vidjet ćete danas. - To je u redu hvala. Moram ... 479 01:12:51,367 --> 01:12:55,371 Volio bih vidjeti kasnije, vidjeti je li u redu ... 480 01:12:55,371 --> 01:12:57,339 ... ako se čini dobro? 481 01:12:58,374 --> 01:13:00,342 Da, volio bih. 482 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 Ostajem u dvorcu ... 483 01:13:04,380 --> 01:13:06,348 ... u Lilynoj sobi. 484 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Izvini .. 485 01:13:34,410 --> 01:13:38,414 Samo nisam mogao otići. 486 01:13:38,414 --> 01:13:41,417 Izgledaš uznemireno, jesi li dobro? Odakle? 487 01:13:41,417 --> 01:13:44,387 Treba mi piće. Molim te pivo. 488 01:13:45,421 --> 01:13:48,391 «Mislio sam da nisi uzeo. - To je bilo jučer. 489 01:13:51,427 --> 01:13:55,431 ... otišao sam u Fabriceov studio, a pošto nije bilo nikoga kojih nisam imao. 490 01:13:56,432 --> 01:14:00,391 Njušio sam, a patricia je stigla i sakrio sam. 491 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Da, stigao je s nekim. 492 01:14:03,439 --> 01:14:05,407 Da li je bio s nekim? 493 01:14:07,443 --> 01:14:10,446 U stvari, ne želim razgovarati o tome. 494 01:14:10,446 --> 01:14:12,448 Jesi li se stvarno dobro snašao? 495 01:14:15,451 --> 01:14:19,455 - Jeste li našli Kiru? - Ne još, nalazi se na lokaciji ... 496 01:14:19,455 --> 01:14:23,459 ... prema Liz, i smetalo mu se kad sam ga pitao o Kira ... 497 01:14:23,459 --> 01:14:26,462 Postoji nešto tamo, iako ne mogu probati. I Liz ... 498 01:14:26,462 --> 01:14:29,465 - ... ide u Pariz. - Pa, da vidimo ... 499 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 Mogući osumnjičeni ... 500 01:14:32,468 --> 01:14:37,473 .. Fabricice bez prividnog razloga, Patricia, sumnjam u to ... 501 01:14:37,473 --> 01:14:40,476 ... i Kira koja je pokušala povrijediti žrtvu ... 502 01:14:40,476 --> 01:14:44,480 ... sa alibima koji zavisi od Liz, a alibi od Liz ... 503 01:14:44,480 --> 01:14:47,483 - ... zavisi od Kire. - Možda je Liz pokušao ... 504 01:14:47,483 --> 01:14:50,453 ... Da biste zaštitili Kiru ta oy 505 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Možda se plaši gubitak novca. 506 01:14:53,489 --> 01:14:56,492 Možda. Ne znam da li sam verovao izbačene, a ti? 507 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Drago mi je što čujem to ... 508 01:14:58,494 --> 01:15:01,497 ... Mislila sam da si dolje od njega. 509 01:15:01,497 --> 01:15:05,501 Šta ako ga ponovo posjetimo? Imam ideju ... 510 01:15:05,501 --> 01:15:08,504 - ... da biste dobili informacije. - Pa, idemo. 511 01:15:08,504 --> 01:15:12,508 Idem, bolje reagira na žensko ubjeđenje. 512 01:15:12,508 --> 01:15:16,512 - Hoćete li ga zavesti, halven? - Izvini? 513 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Znate na šta mislim. 514 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Clark, nikad pretpostavljam da bih koristio svoju suknju ... 515 01:15:23,519 --> 01:15:26,522 Ja sam policajac. 516 01:15:26,522 --> 01:15:28,490 Izvini, bila je to šala. 517 01:15:31,527 --> 01:15:34,497 Sviđa mi se ova pjesma, želiš li plesati? 518 01:15:52,548 --> 01:15:55,518 I zašto ste se pridružili u.e.? 519 01:16:01,557 --> 01:16:02,524 ..Me tata ... 520 01:16:05,561 --> 01:16:07,529 ... I hteo sam da pratim njegove korake. 521 01:16:09,565 --> 01:16:13,524 I kao što sam htio da ide dalje, i pridružio sam se u.e. 522 01:16:14,570 --> 01:16:16,572 Bilo je 6 godina ... 523 01:16:16,572 --> 01:16:18,540 ... stvarno intenzivan rad. 524 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 A kad je moja majka umrla prije godinu dana, shvatila sam da želim ... 525 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 .. korak više s njim. 526 01:16:29,585 --> 01:16:31,553 Tata djevojka. 527 01:16:32,588 --> 01:16:33,555 Uvek. 528 01:16:34,590 --> 01:16:35,557 I vaše dijete. 529 01:16:36,592 --> 01:16:40,596 Pa, nakon svega ako imamo nešto zajedničko ... 530 01:16:40,596 --> 01:16:42,564 takođe Moj po 531 01:16:44,600 --> 01:16:48,604 Umro je u ispunjavanju dužnosti prije 6 godina. 532 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 - Žao mi je. - I ja. 533 01:16:55,611 --> 01:16:56,578 Moj otac ... 534 01:16:59,615 --> 01:17:03,574 Dakle, prihvatanje drugog partnera bilo je teško. 535 01:17:10,626 --> 01:17:12,594 - ... znam da sam jako težak ... - Allie ... 536 01:17:13,629 --> 01:17:17,588 ... Fines stil. Ne znam da li imate supstancu ... 537 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Bio je kompliment. 538 01:17:27,643 --> 01:17:28,610 Prijatelji? 539 01:17:31,647 --> 01:17:34,617 Samo ako mi pozovete drugo piće, pratilac. 540 01:17:58,674 --> 01:18:01,644 Zdravo, lijepo, zašto si tako sretan? 541 01:18:02,678 --> 01:18:03,645 Nema razloga. 542 01:18:07,683 --> 01:18:10,686 Za ništa, tata, razmišljao sam o slučaju. 543 01:18:12,688 --> 01:18:16,692 Znate, vrlo sam gladan, gdje želite da jedete? 544 01:18:16,692 --> 01:18:20,696 Izvini, ali ne mogu, i dalje moram pregledati neke stvari ... 545 01:18:20,696 --> 01:18:22,664 - Vidimo se kasnije? - jasno 546 01:18:25,701 --> 01:18:27,669 Ne radite puno. 547 01:18:46,722 --> 01:18:49,725 - Šta radiš? - Gotovo je, Clark. 548 01:18:49,725 --> 01:18:50,692 To? 549 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Učinite mi uslugu, ne saznajte u uredu, da? 550 01:18:59,735 --> 01:19:02,705 I ja ne zovem svoje ljiljan. 551 01:19:41,777 --> 01:19:43,745 Mogu li proći? 552 01:20:19,815 --> 01:20:21,783 Pitao sam se kad biste došli. 553 01:20:22,818 --> 01:20:24,820 Pa, vrlo ste pretencioni. 554 01:20:25,821 --> 01:20:28,824 ... samo je da znam Wings Women. 555 01:20:28,824 --> 01:20:30,792 Da li želite vino? 556 01:20:39,835 --> 01:20:41,837 Kakva oluja. 557 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Da, kao kod kuće. 558 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 Dobro što ste došli, svi su otišli. 559 01:20:46,842 --> 01:20:50,846 Rekao sam ti da ću to učiniti, stigao sam u lošem trenutku, bili ste ... 560 01:20:51,847 --> 01:20:55,806 Ne, ne, čekaj me, odmah se vratim, zatvorit ću vodu. 561 01:21:02,858 --> 01:21:03,825 I ... 562 01:21:04,860 --> 01:21:06,828 ... šta da uživam? 563 01:21:11,867 --> 01:21:14,837 Postoji nešto što mi nije jasno. 564 01:21:15,871 --> 01:21:16,838 Vidim. 565 01:21:17,873 --> 01:21:18,874 Dakle, ovo ... 566 01:21:31,887 --> 01:21:32,854 Znate, tamo ... 567 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Ali ne i vanjski. 568 01:21:44,900 --> 01:21:47,870 ... Neko ga oslobađa. 569 01:21:51,907 --> 01:21:53,875 A taj si ti? 570 01:21:54,910 --> 01:21:56,878 To je ono što radim bolje. 571 01:21:58,914 --> 01:22:00,916 Dopustite mi da razjasnim nešto da napravim ... 572 01:22:00,916 --> 01:22:03,886 ... Nećete me zavesti kao i druge. 573 01:22:05,921 --> 01:22:08,891 Znaš, moj stari prijatelj mi je rekao ... 574 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 ... ne potiskujte sebe. 575 01:22:23,939 --> 01:22:26,942 Trebali ste doći s razlogom. 576 01:22:28,944 --> 01:22:32,948 Nisi volio Lily, upravo je umro, i pokušavaš ... 577 01:22:32,948 --> 01:22:34,916 ... da zavede drugu ženu. 578 01:22:35,951 --> 01:22:39,955 Uvijek ću voljeti Lily, činjenica je da sam to već prihvatio ... 579 01:22:43,959 --> 01:22:46,929 I imaš puno ljubavi. 580 01:22:58,974 --> 01:23:00,942 ... jer nisam hteo da budem sama. 581 01:23:04,980 --> 01:23:07,950 Posebni ste, baš kao nju, znate. 582 01:23:08,984 --> 01:23:10,986 Kako to mislite? 583 01:23:10,986 --> 01:23:14,990 Rekli ste da je posebna, da je usrećila ljude. 584 01:23:14,990 --> 01:23:15,957 I ti i ti. 585 01:23:18,994 --> 01:23:20,962 Osjećam se vrlo dobro s tobom. 586 01:23:22,998 --> 01:23:23,965 Jer? 587 01:23:25,000 --> 01:23:27,970 Želim vam zahvaliti na podršci. 588 01:23:34,009 --> 01:23:35,977 Hvala vam kao što bi trebalo. 589 01:23:57,032 --> 01:23:59,000 Pokazaću vam ... 590 01:24:08,043 --> 01:24:11,013 - Nije dobra ideja. - Već sam ti rekao, tamo ... 591 01:24:13,048 --> 01:24:16,051 - ... samo pustite sebe. - Niko ga ne može vidjeti. 592 01:24:16,051 --> 01:24:18,019 Niko to neće vidjeti. 593 01:24:19,054 --> 01:24:23,058 Nakon što ga vidite, izbrisat ću ga, obećavam vam. 594 01:29:32,367 --> 01:29:36,371 Žao mi je, glatko, ali moram čuti svoje narudžbe ... 595 01:29:36,371 --> 01:29:38,339 ... i izvijestiti mojem partneru. 596 01:29:39,374 --> 01:29:41,376 Gdje mogu govoriti sam? 597 01:29:41,376 --> 01:29:44,346 Koristite telefon u uredu Liz. 598 01:29:47,382 --> 01:29:49,350 Odmah se vraćam. 599 01:29:57,392 --> 01:30:01,396 Vrlo dobro, sad ću vam pokazati nevjerovatnu ženu ... 600 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 ... šta si ti. 601 01:30:06,401 --> 01:30:07,368 Dobra nebesa. 602 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 To? 603 01:30:11,406 --> 01:30:12,373 Izašao je. 604 01:30:13,408 --> 01:30:17,367 To znači da je traka gotova. 605 01:30:20,415 --> 01:30:22,383 Možda nije zapisao ... 606 01:30:23,418 --> 01:30:24,419 ... Tvoj performans ... 607 01:30:24,419 --> 01:30:26,387 ... Ili možda samo deo. 608 01:30:27,422 --> 01:30:29,390 Nadam se da niste ništa snimili. 609 01:30:30,425 --> 01:30:33,428 Znate šta želite da vidite, znam. 610 01:30:33,428 --> 01:30:35,396 Pa, da vidimo šta imamo. 611 01:30:43,438 --> 01:30:45,406 Prestani, šta je to bilo? 612 01:31:32,487 --> 01:31:34,455 Sveti Bog, to mora da je to. 613 01:31:35,490 --> 01:31:37,458 Izmišrite ga na nekoliko sekundi. 614 01:31:41,496 --> 01:31:43,464 Znate li šta je to? 615 01:31:45,500 --> 01:31:48,503 Je snimak posljednjeg 616 01:31:48,503 --> 01:31:50,505 ... i bili smo zajedno. 617 01:31:50,505 --> 01:31:54,509 Patricia je trebala snimiti, ali kako nikad ... 618 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 Ovaj fotoaparat i zaboravio sam ... 619 01:31:57,512 --> 01:32:01,471 ... sve, a kamera je nastavila snimljena do kraja. 620 01:32:02,517 --> 01:32:06,521 Tada je stručnjak morao da ga vrati nekoliko sekundi ... 621 01:32:06,521 --> 01:32:09,524 ... i vidjevši praznu sobu, mislio je da nije ništa. 622 01:32:10,525 --> 01:32:12,493 Vrlo dobro, pusti joj da trči. 623 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 - Allie. «Clark! 624 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 - Znam ko je to učinio. - I ja. 625 01:33:02,577 --> 01:33:05,580 - Bio je Liz! - Našao sam ubicu. 626 01:33:05,580 --> 01:33:09,584 I na sceni imam snimak na scenu. 627 01:33:09,584 --> 01:33:11,586 Koliko vremena ide u Pariz? 628 01:33:11,586 --> 01:33:14,589 - u 11:45 sati. - Pa, još uvijek ima vremena. 629 01:33:14,589 --> 01:33:17,592 Uhvatićemo ga, vidimo se na stanici. 630 01:33:28,603 --> 01:33:29,570 Ja ... 631 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 ... izbrisao sam našu ljubavnu scenu. 632 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 A sad kad više ne sumnjam ... 633 01:33:38,613 --> 01:33:40,581 ... hoću li se ponovo videti? 634 01:33:45,620 --> 01:33:47,588 Moram ići. 635 01:33:57,632 --> 01:33:59,600 Volio bih biti tamo. 636 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 Zaustavili smo 747 na stazi, prišli smo mu ... 637 01:34:03,638 --> 01:34:06,641 - ... bio je spektakularan. - Barem je uhvatimo. 638 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 Nudim za tim. 639 01:34:10,645 --> 01:34:12,647 Jednostavan slučaj ljubomore. 640 01:34:12,647 --> 01:34:15,650 Bila sam zaljubljena u taj fotograf. 641 01:34:15,650 --> 01:34:18,653 Smetao ga je jednim od svojih ... 642 01:34:18,653 --> 01:34:21,656 - ... devojke i ubile njegovu zvezdu. - Ljubav je ... 643 01:34:21,656 --> 01:34:24,626 nego novac. - ... važnije 644 01:34:25,660 --> 01:34:27,628 - Pa? - Pa? 645 01:34:32,667 --> 01:34:33,634 Hej. 646 01:34:46,681 --> 01:34:49,684 Žao mi je što ih prekidam ... 647 01:34:49,684 --> 01:34:52,654 Čestitati ih oboje. 648 01:34:54,689 --> 01:34:57,659 I nećeš me zagrliti ili može samo? 649 01:34:58,693 --> 01:34:59,660 Tata 650 01:35:00,695 --> 01:35:03,665 Kada si mi rekao svoju kćer? 651 01:35:09,704 --> 01:35:13,708 Znate, Clark je razmišljao da ih napravi partnerima ... 652 01:35:13,708 --> 01:35:17,712 Za sada nije baš dobro. 653 01:35:17,712 --> 01:35:20,715 - Trajno? - Da, izgleda da rade ... 654 01:35:22,717 --> 01:35:26,721 Naravno, nakon onoga što sam vidio, možda želite biti ... 655 01:35:26,721 --> 01:35:28,689 .. Druga vrsta kolega. 656 01:35:29,724 --> 01:35:30,725 I dobro ... 657 01:35:30,725 --> 01:35:33,728 .. biti, oni žele 658 01:35:33,728 --> 01:35:35,696 ... ili žele biti par? 659 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 Prvi ... 660 01:35:39,734 --> 01:35:40,701 ..No? 661 01:35:41,736 --> 01:35:43,738 Da, drugovi. 662 01:35:43,738 --> 01:35:46,708 Ok, onda će oni biti kolege. 663 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 Cantinera, još jedan krug.